-
1 book is supplemented with worked examples
Универсальный англо-русский словарь > book is supplemented with worked examples
-
2 book is supplemented with worked problems
Универсальный англо-русский словарь > book is supplemented with worked problems
-
3 these equations are to be supplemented with a suitable set of boundary conditions
Универсальный англо-русский словарь > these equations are to be supplemented with a suitable set of boundary conditions
-
4 they supplemented their meager livelihood with pilfering
Универсальный англо-русский словарь > they supplemented their meager livelihood with pilfering
-
5 they supplemented their meagre livelihood with pilfering
Общая лексика: они пополняли свои ничтожные средства при помощи мелкого воровства, они пополняли свои скудные ( ничтожные средства) при помощи мелкого воровства, они пополняли свои скудные средства при помощи мелкого воровстваУниверсальный англо-русский словарь > they supplemented their meagre livelihood with pilfering
-
6 ejercicio práctico
(n.) = practical, practical exercise, hands-on exerciseEx. General lectures to a whole year, or even several courses, are supplemented with more specialised tutorials or practicals, frequently in small groups.Ex. A practical exercise was carried out in 100 articles chosen randomly from periodicals.Ex. The use of these Web pages along with a hands-on exercise proved an effective mechanism for active learning.* * *(n.) = practical, practical exercise, hands-on exerciseEx: General lectures to a whole year, or even several courses, are supplemented with more specialised tutorials or practicals, frequently in small groups.
Ex: A practical exercise was carried out in 100 articles chosen randomly from periodicals.Ex: The use of these Web pages along with a hands-on exercise proved an effective mechanism for active learning. -
7 книга снабжена задачами с решениями
Makarov: book is supplemented with worked examples (и разбором), book is supplemented with worked problems (и разбором)Универсальный русско-английский словарь > книга снабжена задачами с решениями
-
8 asignatura troncal
(n.) = core courseEx. This organised programme of study now offers an IT track, consisting of four core courses, which is to be supplemented with additional electives.* * *(n.) = core courseEx: This organised programme of study now offers an IT track, consisting of four core courses, which is to be supplemented with additional electives.
-
9 clase de prácticas
(n.) = practicalEx. General lectures to a whole year, or even several courses, are supplemented with more specialised tutorials or practicals, frequently in small groups.* * *(n.) = practicalEx: General lectures to a whole year, or even several courses, are supplemented with more specialised tutorials or practicals, frequently in small groups.
-
10 optativa
1 EDUCACIÓN (asignatura) optional subject* * *SF (Educ) option, elective (EEUU)* * *= elective.Nota: Asignatura optativa.Ex. This organised programme of study now offers an IT track, consisting of four core courses, which is to be supplemented with additional electives.----* asignatura optativa = optional subject.* materia optativa = option.* * *= elective.Nota: Asignatura optativa.Ex: This organised programme of study now offers an IT track, consisting of four core courses, which is to be supplemented with additional electives.
* asignatura optativa = optional subject.* materia optativa = option.* * *option* * *
optativo,-a adjetivo optional
asignaturas optativas, elective subjects
' optativa' also found in these entries:
English:
option
* * *optativa nfEduc optional subject, US elective -
11 restablecer
v.to reestablish, to restore.* * *1 (gen) to reestablish; (orden, monarquía) to restore1 (gen) to be reestablished; (orden etc) to be restored2 MEDICINA to recover, get better* * *verbto restore, reestablish* * *1.VT [+ relaciones] to re-establish; [+ orden] to restore2.See:* * *1.verbo transitivo <relaciones/comunicaciones> to re-establish; <orden/democracia> to restore2.restablecerse v pron to recover* * *= bring back, restore, re-establish [reestablish].Ex. Entry of an 'e' for end will bring back the screen shown in Figure 23 where you can make another choice or enter 'e' for end.Ex. In general, each end code entered restores a previous screen, where you can make further choices.Ex. Local professional autonomy must be reestablished through experimental system development, where centralised modules are supplemented with local systems.----* restablecer el equilibrio = re-establish + the balance.* restablecer la conexión = re-establish + connection.* restablecer la credibilidad = re-establish + credibility.* restablecer la normalidad = restore + normalcy.* restablecer + Posesivo + propia identidad = re-establish + Posesivo + own identity.* restablecerse = regain + Posesivo + health.* * *1.verbo transitivo <relaciones/comunicaciones> to re-establish; <orden/democracia> to restore2.restablecerse v pron to recover* * *= bring back, restore, re-establish [reestablish].Ex: Entry of an 'e' for end will bring back the screen shown in Figure 23 where you can make another choice or enter 'e' for end.
Ex: In general, each end code entered restores a previous screen, where you can make further choices.Ex: Local professional autonomy must be reestablished through experimental system development, where centralised modules are supplemented with local systems.* restablecer el equilibrio = re-establish + the balance.* restablecer la conexión = re-establish + connection.* restablecer la credibilidad = re-establish + credibility.* restablecer la normalidad = restore + normalcy.* restablecer + Posesivo + propia identidad = re-establish + Posesivo + own identity.* restablecerse = regain + Posesivo + health.* * *restablecer [E3 ]vt‹relaciones/comunicaciones› to re-establish; ‹orden/paz/democracia› to restoreto recover* * *
restablecer ( conjugate restablecer) verbo transitivo ‹relaciones/comunicaciones› to re-establish;
‹orden/democracia/normalidad› to restore
restablecerse verbo pronominal
to recover
restablecer verbo transitivo to reestablish, restore
restablecer las comunicaciones, to reestablish communication (la calma, el orden, etc) to restore: se restableció la democracia, democracy was restored
' restablecer' also found in these entries:
English:
reinstate
- restore
- revive
* * *♦ vt[paz, orden, confianza] to restore; [relaciones diplomáticas] to re-establish* * *v/t re-establish; monarquía restore* * *restablecer {53} vt: to reestablish, to restore -
12 дополнять
•It has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory.
•When molasses is used, it must be supplemented with nitrogen and phosphorus.
•Supervisory control supplements, rather than replaces, fully automatic control.
* * *Дополнять -- to supplement, to add, to amplify (теорию, описание); to complement (укомплектовывать)This data should also be supplemented with more testing before any firm conclusions are drawn however.The beam theory need not be amplified by the fracture toughness concept.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнять
-
13 дополняться
•The equipment is complemented by auxiliary engines.
•Visual observations were supplemented by photographs.
•The practical work is supplemented with a lecture course.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополняться
-
14 integrato
adj integrated* * *integrato agg.1 (completato) supplemented: un testo integrato con note esplicative, a text supplemented with explanatory notes2 (inserito) integrated: vive del tutto integrato nella nuova città, he is completely integrated in the new town3 (elettr.) circuito integrato, integrated circuit4 (inform.) built-in; in-house◆ s.m.1 (elettr.) integrated circuit2 (persona inserita) integrated person; (conformista) conformist.* * *[inte'grato] 1.participio passato integrare2.1) comm. inform. amm. integrated2) elettron.* * *integrato/inte'grato/II aggettivo1 comm. inform. amm. integrated2 elettron. circuito integrato integrated circuit. -
15 дополняться
•The equipment is complemented by auxiliary engines.
•Visual observations were supplemented by photographs.
•The practical work is supplemented with a lecture course.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополняться
-
16 curso
m.1 year.2 course (lecciones).un curso de inglés/informática an English/computing coursecurso por correspondencia correspondence coursecurso intensivo crash course3 textbook (texto, manual).4 course (dirección) (de río, acontecimientos).dar curso a algo to give free rein to something; (dar rienda suelta) to process o deal with something (tramitar)en el curso de una semana ha habido tres accidentes there have been three accidents in the course of a weekla situación comenzará a mejorar en el curso de un año the situation will begin to improve within a yearseguir su curso to go on, to continue5 trend, development.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cursar.* * *1 (dirección) course, direction■ ¿cuándo empieza el curso? when do classes start?3 (río) flow, current\dejar que las cosas sigan su curso figurado to let things take their courseen el curso de... figurado during the course of...estar en curso figurado to be under wayaño en curso current yearcurso acelerado crash coursemes en curso current monthmoneda de curso legal legal tender* * *noun m.1) course2) school year* * *SM1) (Escol, Univ) (=año escolar) year; (=clase) year, class ( esp EEUU)los alumnos del segundo curso — second year pupils, the second years
curso escolar — school year, academic year
2) (=estudios) courseapertura/clausura de curso — beginning/end of term
curso acelerado — crash course, intensive course
curso intensivo — crash course, intensive course
3) [de río] coursecurso de agua, curso fluvial — watercourse
4) (=desarrollo) courseun nuevo tratamiento que retrasa el curso de la enfermedad — a new treatment which delays the course of the illness
seguimos por la tele el curso de la carrera — we watched the progress o course of the race on TV
•
en curso, el proceso judicial está en curso — the case is under way o in progressel año en curso — the present year, the current year
•
en el curso de, en el curso de la entrevista — during the interview, in o during the course of the interview5) frm•
dar curso a algo, dar curso a una solicitud — to deal with an applicationestaba dando curso a las instrucciones recibidas — she was carrying out the instructions she had received
dar libre curso a algo: dio libre curso a sus pensamientos — he gave free rein to his thoughts
6) (Com)* * *1) (Educ)a) ( año académico) yearel curso escolar/universitario — the academic year
b) ( clases) coursec) ( grupo de alumnos) year2)a) (transcurso, desarrollo) courseel año/el mes en curso — (frml) the current year/month (frml)
dar curso a algo — (a una instancia/solicitud) to start to process something; ( a la imaginación) to give free rein to something
b) ( de río) course3) ( circulación)monedas/billetes de curso legal — legal tender, legal currency
* * *1) (Educ)a) ( año académico) yearel curso escolar/universitario — the academic year
b) ( clases) coursec) ( grupo de alumnos) year2)a) (transcurso, desarrollo) courseel año/el mes en curso — (frml) the current year/month (frml)
dar curso a algo — (a una instancia/solicitud) to start to process something; ( a la imaginación) to give free rein to something
b) ( de río) course3) ( circulación)monedas/billetes de curso legal — legal tender, legal currency
* * *curso11 = course, taught course, year, course unit, grade.Ex: Earlier in this course we defined a compound subject as consisting, at the level of summarization, of a basic subject and two or more of its isolates.
Ex: During the early 1970s European studies became a fashionable growth area boosted by the trend towards inter-disciplinarity in taught courses.Ex: General lectures to a whole year, or even several courses, are supplemented with more specialised tutorials or practicals, frequently in small groups.Ex: This paper discusses the library education programme in the 1st library school in Nigeria to offer the course unit system as operated in the USA.Ex: Each grade tackles a different genre e.g. fifth graders read historical fiction.* alumno de cuarto curso = fourth grader.* alumno de primer curso = first grader.* alumno de quinto curso = fifth grader.* alumno de segundo curso = second grader.* alumno de séptimo curso = seventh grader.* alumno de sexto curso = sixth grader.* alumno de tercer curso = third grader.* alumno de un curso = grader.* asistir a un curso = attend + course.* bibliografía recomendada para el curso = course reading.* calificación del curso = course grade.* celebrar un curso especial = hold + institute.* curso académico = academic course.* curso acelerado = crash course.* curso a distancia = telecourse.* curso a tiempo completo = full-time course.* curso con créditos = credit course.* curso de clases magistrales = lecture course.* curso de diplomatura = undergraduate course, honours course.* curso de formación = training course.* curso de formación continua = continuing education course.* curso de iniciación = induction course.* curso de licenciatura = postgraduate course.* curso de orientación = orientation.* curso de reciclaje = refresher course, retraining course.* curso de verano = summer institute, summer session.* curso escolar = school year.* curso inferior = junior class.* curso intensivo = intensive course, crash course.* curso intensivo con residencia = residential programme.* curso introductorio = induction course.* curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course.* curso modular = modular course.* curso para alumnos con matrícula libre = part-time course.* curso por correspondencia = correspondence course.* curso que abarca varias disciplinas = umbrella course.* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course, off-campus course.* cursos = coursework [course work].* cursos de gestión de información = management course.* cursos de verano = summer school.* cursos en línea = courseware.* curso superior = senior class.* cursos virtuales = courseware.* demasiado mayor para su curso = overage for grade.* director de curso = course leader.* discurso de fin de curso = commencement salutatory.* diseñador de curso = course planner.* documentación de un curso = course pack.* estudiante de cursos superiores = upperclassman.* estudiante de último curso = final year student.* estudiante universitario de último curso = senior major.* hacer un curso = take + course.* material del curso = course material, curriculum material, curriculum resource.* nota del curso = course grade.* oferta de cursos = course offering.* ofrecer un curso = offer + course.* organizar un curso = arrange + course, run + course.* primer curso = first grade.* programa de curso = course program(me).* programa del curso = course syllabus.* quinto curso = fifth grade.* realización de cursos = coursework [course work].* repetición de cursos = grade retention.* segundo curso = second grade.* sistema virtual de gestión de cursos = course management system.curso22 = course.Ex: The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.
* bibliografía en curso = current bibliography.* curso de agua = water body [waterbody].* curso de un río = course of a river.* desviarse del curso = veer from + course.* en curso = in process, underway [under way], in progress, ongoing [on-going], afoot, current, under preparation.* en el curso de la historia = in the course of history.* en el curso normal de = in the mainstream of.* en el curso normal de las cosas = in the normal run of things, in the normal run of events.* en el curso normal de los acontecimientos = in the normal run of events, in the normal run of things.* fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.* marcar el curso = chart + course.* moneda de curso legal = legal tender.* proyecto en curso = work in progress.* publicación periódica en curso = current periodical.* publicación seriada en curso = current serial.* revista en curso = current journal.* seguir un curso de acción = follow + track.* trabajo en curso = work in progress.* * *A ( Educ)1 (año académico) yearestá en (el) tercer curso he's in the third yearel curso escolar/universitario the academic year2 (clases) courseestá haciendo un curso de contabilidad she's doing an accountancy course, she's doing a course in accountancy o accounting3 (grupo de alumnos) yearuna chica de mi curso a girl in my yearCompuestos:● curso acelerado or intensivocrash o intensive coursecorrespondence courseB1(transcurso, desarrollo): en el curso de la reunión in the course of o during the meetingseguir atentamente el curso de los acontecimientos to follow the development of events very closelyes su segunda visita en el curso del año it is her second visit this yeardar curso a algo ‹a una instancia/solicitud› to start to process sth;‹a la imaginación› to give free rein to sthdio libre curso a su indignación he gave vent to his indignation2 (de un río) courseríos de curso rápido fast flowing riversC(circulación): monedas/billetes de curso legal legal tender, legal currency* * *
Del verbo cursar: ( conjugate cursar)
curso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cursó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cursar
curso
cursar ( conjugate cursar) verbo transitivo ( estudiar):
cursó estudios de Derecho she did o studied o (BrE) read Law
curso sustantivo masculino
1 (Educ)
el curso escolar/universitario the academic year
◊ curso intensivo crash o intensive course;
Ccurso de Orientación Universitaria ( en Esp) pre-university course;
curso por correspondencia correspondence course
2
3 ( circulación):
cursar verbo transitivo
1 (estudiar) to study
2 (enviar) to send
(tramitar) to process
curso sustantivo masculino
1 (marcha de acontecimientos, río) course
(transcurso) en el curso de estos años he ido conociéndola, I've got to know her over the years
estará listo en el curso de esta semana, it'll be ready in the course of this week
año o mes en curso, current year o month
2 (rumbo, trayectoria) course: cada uno siguió su curso, each of them took his own course
3 (año académico) year
(niños de una misma clase) class
4 (clases sobre una materia) course
5 Fin moneda de curso legal, legal tender
' curso' also found in these entries:
Spanish:
COU
- de
- dinamizar
- entrada
- entrado
- ser
- iniciación
- invertir
- marcha
- nos
- pelada
- pelado
- reciclaje
- retener
- satisfacción
- seguir
- acabar
- acceso
- acelerado
- año
- apertura
- apuntar
- base
- bibliografía
- corriente
- corto
- cursar
- cursillo
- delegado
- dictar
- duración
- elemental
- grado
- iniciar
- inscribir
- inscripción
- pasar
- perder
- preámbulo
- preparatorio
- programa
- repetir
- reprobar
- sacar
- semestral
- semestre
- teórico
- terminar
- torcer
- tutor
English:
A-level
- academy
- advanced
- ancillary
- correspondence course
- course
- crash course
- current
- go along with
- graduate
- intensive
- legal tender
- nature
- ongoing
- PGCE
- postgraduate
- profit
- progress
- required
- sandwich course
- senior
- tender
- year
- bias
- blow
- correspondence
- drop
- form
- foundation
- go
- grade
- home
- legal
- lower
- on
- process
- program
- retrain
- sophomore
- summer
- though
* * *curso nm1. [año académico] year;¿en qué curso estás? what year are you in?curso académico academic year;curso escolar school year2. [lecciones] course;un curso de inglés/informática an English/computing coursecurso por correspondencia correspondence course;curso intensivo crash course;Educ curso puente = intermediate course which enables a university student to change degree courses3. [grupo de alumnos] class4. [texto, manual] textbook5. [evolución] [de acontecimientos] course;[de la economía] trend;el curso de la enfermedad es positivo he has taken a turn for the better;dar curso a algo [dar rienda suelta] to give free rein to sth;[tramitar] to process sth, to deal with sth;en el curso de una semana ha habido tres accidentes there have been three accidents in the course of a week;la situación comenzará a mejorar en el curso de un año the situation will begin to improve within a year;en curso [mes, año] current;[trabajo] in progress;seguir su curso to go on, to continue6. [circulación]billete/moneda de curso legal legal tender7. [de río] course;el curso alto/medio the upper/middle reaches* * *m1 course;en el curso de in the course of2 COM:moneda de curso legal legal tender3 EDU:pasar de curso move up a grade;perder el curso miss the school year;repetir curso repeat a grade* * *curso nm1) : course, direction2) : school year3) : course, subject (in school)* * *curso n1. (en general) course2. (año) year¿qué curso haces? what year are you in? -
17 Bayadere
Fabric woven from all grey warp and with coloured bars in the weft in alternate stripes of brilliant colours, both in silk and mixed yarns, plain and twill weaves. They are really crossovers. At times lace or other trimmings are sewn across a grey fabric to form cross stripes. The name is derived from Bayadine dancing girls of the underworld in India. The striped garment being supplemented with a filmy scarf or shawl, jewelled trousers, bangles, gold sequins, anklets, etc. -
18 далеко расположенные друг от друга
•At seven points widely distributed, the ground plates are supplemented with iron pipes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко расположенные друг от друга
-
19 дополнять
•It has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory.
•When molasses is used, it must be supplemented with nitrogen and phosphorus.
•Supervisory control supplements, rather than replaces, fully automatic control.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнять
-
20 лежащий в основе
•The phenomena underlying the behaviour of materials...
•We faced the problem of finding the correct physical principle to account for all our observations.
•The practical work is supplemented with a lecture course on the underlying theoretical principles.
•This was a major factor behind the interest in developing digital optical computing techniques.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежащий в основе
См. также в других словарях:
Joel Turner and the Modern Day Poets with the Beatbox Alliance — Infobox music DVD Name = Joel Turner and the Modern Day Poets with the Beatbox Alliance Type = DVD Artist = Joel Turner and the Modern Day Poets Released = October 17, 2005 Recorded = Rating = G Genre = Hip hop Region = 0 Length = Label = Dream… … Wikipedia
Gender-neutrality in languages with grammatical gender — implies promoting language usage which is balanced in its treatment of the genders. For example, advocates of gender neutral language challenge the traditional use of masculine nouns and pronouns ( man , businessman , he , and so on) when… … Wikipedia
Cuban relations with the Organization of American States — Despite being a founding member of the Organization of American States (OAS), Cuba was effectively suspended from 21 January 1962 to 3 June 2009. Thus, for almost the entire time that the OAS has been operating, Cuba has been barred from sending… … Wikipedia
Carrier sense multiple access with collision avoidance — In computer networking, CSMA/CA belongs to a class of protocols called multiple access methods. CSMA/CA stands for: Carrier Sense Multiple Access With Collision Avoidance.In CSMA, a station wishing to transmit has to first listen to the channel… … Wikipedia
encyclopaedia — Reference work that contains information on all branches of knowledge or that treats a particular branch of knowledge comprehensively. It is self contained and explains subjects in greater detail than a dictionary. It differs from an almanac in… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
M16 rifle — Rifle, 5.56 mm, M16 From top to bottom: M16A1, M16A2, M4A1, M16A4 Type Assault rifle Place … Wikipedia
Mannan Oligosaccharide based nutritional supplements — Mannan oligosaccharide based nutritional supplements, MOS are widely used in nutrition as a natural additive. MOS has been shown to improve gastrointestinal health as well as overall health, thus improving wellbeing, energy levels and… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
LITERATURE, JEWISH — Literature on Jewish themes and in languages regarded as Jewish has been written continuously for the past 3,000 years. What the term Jewish literature encompasses, however, demands definition, since Jews have lived in so many countries and have… … Encyclopedia of Judaism
National Treasures of Japan — For the informal term of Preservers of Important Intangible Cultural Properties, see Living National Treasures of Japan … Wikipedia